Lukas heeft zijn voet bezeerd en kan amper nog stappen. Samen met Sandra brengt hij noodgedwongen de nacht door op de wei. De band tussen Hendrik en Marie wordt alsmaar sterker. Charlotte licht Werner in over haar gesprek met Astrid. Hij ontkent echter met klem dat er opnieuw iets tussen hen beide bloeit. En dat maakt hij Astrid ook meteen duidelijk. Charlotte wil zich ondertussen verzoenen met Michael, maar een faxbericht gooit roet in het eten.