Werner is in de war door Astrids kus. Sandra hoopt echter dat haar ouders hun relatie een nieuwe kans geven. Charlotte twijfelt aan haar toekomst met Michael. Cosima en Rosalie jagen op dezelfde Fürstenhof-woning en zijn geen van beide bereid water bij de wijn te doen. Aan Lukas de moeilijke taak om te bemiddelen. Alfons is het niet eens met de plannen van Hildegard. Astrid en Werner brengen samen de nacht door en dat leidt tot misverstanden...