Het ouderlijke huis van Gerard en Hillie komt niet in vreemde handen terecht na hun vertrek naar Duitsland. Hun volwassen zonen blijven er wonen. Maar vindt Gerard dat wel ok?

Gerard en Hillie staan te popelen om hun restaurant/bar te openen op de camping en dan is het eigenlijk zover... Maar al meteen blijkt dat  de voorbereiding misschien iéts grondig had gekund...

Bart (46) en Christa Beydals (44) trekken naar Frankrijk om daar hun nieuwe leven te starten. Het koppelzal er een hotel met restaurant runnen. Ze voorzien geen problemen, want Christa is een geboren gastvrouw en Bart maakt de beste Boeuf Bourguignon ter wereld. Maar daar steken de vorige eigenaars een stokje voor...

Bart (46) en Christa Beydals (44) vormen samen een gouden duo. Nadat ze hun verzekeringskantoor, ondanks de slechte economische tijden, voor een mooi bedrag wisten te verkopen, kunnen ze met een schone lei beginnen. Maar het vinden van een nieuwe job is, vooral voor Bart, niet evident...

Na een emotioneel afscheid vertrekken Anton en Sylvia met zoon Michael, schoondochter Hanneke en 5000 euro op zak naar Oost-Duitsland waar zij al snel voor een aantal onaangename verassingen komen te staan. Ook bij deze anders zo vrolijke Nederlanders komt het besef van de taalbarrière hard aan...

Anton en Sylvia hebben de grote verhuis doorstaan: ze zijn goed en wel aangekomen in het Oost-Duitse Thalbürgel. En dat willen ze beide meteen officieel maken: ze gaan zich inschrijven op het stadhuis. Daar aangekomen, worden ze hartelijke welkom geheten door de burgervader...